VERTELLER". Nog een sprankelende dag in Gotham City.
Kijk scherp, O'Toole.
Met de Queen of Diamonds terug in de stad, we moeten scherp zijn.
Kijk omhoog, O'Rourke. De diamant-duizelige dame heeft is al jaren achter de pretzel-diamant aan.
Ze zal het proberen te maken.
Goldberg, kijk levend.
De instructies van Chief O'Hara waren om de Queen of Diamonds maakt niet uit wat de kosten zijn.
- Opperhoofd O'Hara. - Op uw gemak, O'Leary.
Heb je hier problemen?
Nee, chef. Alles is in orde.
- De pretzel-diamant is er nog steeds, toch? - Ja meneer.
Dat is alles wat ik wilde weten.
De koningin van diamanten.
Dank je schat.
Het gaat tot nu toe erg goed.
Ik vraag alleen de kans om bij je in de buurt te zijn, Marsha.
In het licht koesteren van je schattige aanwezigheid.
Ja, ja, schat, later.
Op dit moment de diamant, weet je nog?
Natuurlijk mijn liefste. Oh Oh. Breng je mannen en volg mij.
Ja, chef. O'Toole, O'Rourke, Goldberg, volg mij.
De koningin van diamanten.
Dat is genoeg van dat.
Herken je me niet?
Wel, het is Chief O'Hara.
En zij is ... Zij is ...
Geen rondleidingen vandaag, schat.
Opperhoofd, schat, de diamant.
Oh ja, liefje.
- Breng ons de Pretzel-diamant. - Maar...
Of misschien wil je worden gearresteerd voor het belemmeren van de wet.
Daar, mijn liefste.
Nu kun je niet twijfelen aan mijn oprechtheid.
Dit is een bewijs van mijn toewijding.
Het is een begin.
Helaas, dit is een bleek ding naast je eigen schoonheid.
Laten we de rots nemen en de retoriek gaan, zullen we, lieverd?
Heb je een tas?
O'Leary, zie dat deze twee geen problemen maken.
Ja, chef.
Alles wat je wilt in Gotham City is van jou, mijn lieve.
Neem mijn leven. Neem mijn liefde. Neem mijn alles.
Wees voorzichtig, mijnheer.
Er is geen gevaar met de stroom uit, Alfred.
- Denk je dat we het moeten vervangen, Batman? - Ik hoop het zeker niet, Robin.
Er. U mag de stroom aanzetten, Alfred.
- Ja, ik denk dat het nu gaat werken. - Gelukkig voor ons.
Het duurt zes maanden om te produceren een andere Bat-diamant die zo groot is ...
zelfs met een gigantische hydraulische Bat-pers.
Ja, het zou moeilijk zijn, vooral omdat, voor onze doeleinden ...
het moet veel puur zijn dan een natuurlijke diamant.
Eén moment, commissaris.
- Het is commissaris Gordon, mijnheer. - Ik neem het op de Bat-uitbreiding hier, Alfred.
Ja, commissaris.
Wel, er moet een vergissing zijn. We hebben het allemaal bekende Chief O'Hara voor jaren. Hij zou nooit ...
Ik snap het.
De koningin van diamanten.
Ja, het is serieus. Misschien nog veel meer serieus dan een van ons nog realiseren.
We komen eraan, commissaris.
Wat is er mis met Chief O'Hara?
Dat, Robin, is een vraag Ik hoop dat we kunnen antwoorden.
Dat klopt, commissaris.
Tot ziens.
Was dat in orde? Heb ik het goed gedaan?
Prima, lieverd.
Je gaat me hier niet houden, Ben jij mijn liefde?
Gewoon voor een tijdje.
Alsjeblieft, laat me bij je in de buurt zijn.
Ik vind de kooi niet erg, zolang het bij u in de buurt is.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik zal je een keer per week bezoeken.
Alsjeblieft, Marsha, het is te wreed.
Ga niet, Marsha.
Het is niet eerlijk, Marsha.
Blijf bij ons in de buurt, Marsha.
Marsha, kom alsjeblieft terug.
- Marsha! Marsha! - Terugkomen!
Uw rapport, Grand Mogul.
De gebruikelijke, uwe Hoogheid.
Een van je bewonderaars probeerde zelfmoord te plegen als bewijs van zijn toewijding.
Hij gooide zichzelf in een automatische droger en probeerde zichzelf in dood te storten, maar faalde.
Wat saai.
Wat heb je ontdekt over de Bat-diamant?
We hebben vastgesteld ...
dat de Bat-diamant wordt gebruikt als krachtbron voor de Batcomputer.
Het is ruim 10.000 karaat groot.
Prachtig.
Waar wordt het bewaard?
In de Batcave, Hoogheid.
- Maar niemand weet waar de Batcave is. - Ik zal weten waar de Batcave is.
Sterker nog, ik zal in de Batcave zijn ...
zodra ik mijn kleine val heb opgestoken.
Is Cupid geladen?
Ik zal daar nu aandacht aan schenken, Hoogheid.
Wees er snel bij.
We verwachten een gast.
Klaar, hoogheid.
Goed Goed.
Nu zal Cupido zijn kleine pijl planten ...
waar het het beste zal doen.
Heilige Houdini, waar is de commissaris?
Ik weet het niet, Robin, maar het is niet zoals hij. Hij wist dat we zouden komen.
Lijkt op Queen of Diamonds heeft te maken vanaf de onderkant van het spel.
Ik ben bang dat je gelijk hebt.
Maar we kunnen alleen wachten tot we van hem horen ...
en hoop dat hij dat niet is in een val lopen.
Waar is Chief O'Hara?
Wat heb je met hem gedaan, jij duivelse Mata Hari?
Als je een haar op O'Hara's hoofd hebt geschaad ...
Ik zal je de rest van je leven in de gevangenis hebben. - Doe niet zo vermoeiend, schat.
Ga hier naast me zitten en ontspan.
Je hanky-panky zal niet met mij werken, jongedame. Ik wil O'Hara.
Vind je me niet het minst aantrekkelijk?
Je charmes zijn nutteloos, jij slechte verleidster.
Ik ga niet dansen op je kleine deuntje.
Werkelijk?
Mijn enige zorg is Chief O'Hara. Waar is hij?
Ooh. Oh.
Oh mijn...
Jij bent mijn enige zorg, Marsha.
Jij bent een prachtig wezen.
Ik ben de jouwe om te bevelen.
Dat is beter, schat.
Vertel me meer.
Het kantoor van commissaris Gordon.
Ja, commissaris, we komen eraan. Maak je geen zorgen.
De koningin van diamanten heeft commissaris Gordon aan haar lijst toegevoegd.
Heilige hypnose, waar moeten we onszelf mee bezig houden?
Ik weet het niet, Robin, maar met Chief O'Hara en commissaris Gordon in haar handen ...
we hebben geen keus.
Nu, wees niet moeilijk, commissaris, schat.
Verlaat me niet, Marsha.
Ik wil gewoon naar je schoonheid staren. Ik zal alles doen.
Ik rol mezelf in een bal, je kunt me gebruiken als je voetenbank.
Laat me gewoon nooit verlaten.
Het spijt me schat.
Ik moet een bezoek brengen naar mijn lieve oude tante Hilda in de kelder.
Ze is van mij. De mijne.
Nooit, O 'Hara! Ze is van mij!
- Kom terug, Marsha! - Kom terug, Marsha!
Dubbel, dubbel, zwoeg en problemen.
Bubble, bubble. Ah. Ha-ha-ha.
Een idee, een drankje, voor het maken van commotie. Ha-ha-ha.
Ik heb een drankje ...
dat zal alles doen wat je wilt.
Echt waar, tante Hilda? Denk je niet? draag je dit ding een beetje te ver?
Kun je een oud niet laten dame, heb een beetje plezier?
Ga jij maar door, schat, en heb al het plezier dat je wilt ...
net zo lang als je drankjes resultaten blijven behalen.
Bedenk dat ik scheikunde professor was bij Vassar voor 20 jaar, deary.
Ik herinner me. Ik herinner ook dat ze je hebben ontslagen.
Ja, ik probeerde een van mijn drankjes in de cafetaria van het college.
En het veranderde het hele studentenlichaam oranje voor een week.
Dat was voordat ik mijn onderzoek voltooide.
Mijn drankjes zijn nu veel beter.
Ja, ze hebben goede resultaten behaald ...
maar nu heb ik een heel speciaal drankje nodig voor een heel speciaal doel.
Dit is mijn beste batch. Mijn allerbeste partij.
Het is gewoon prachtig, en ik heb zelfs toegevoegd een pond Dugong blubber.
Is het krachtig genoeg om aan Batman te werken?
Ooh. Batman is een speciaal geval.
Vleermuizen hebben een zeer sterke weerstand tot occulte machten.
Maar als iets zal werken, zal dit.
Geef me het zout, deary.
Cupido is geladen, Hoogheid.
Goed. Laat me nu alleen.
Ik zal klappen als ik je nodig heb.
Ja Uwe Hoogheid.
Kom binnen.
Pas op, Batman.
De krachten van de duisternis bevinden zich in deze kamer.
Heilige harem, Batman. Wat een nest.
Er is meer hier dan komt het in het oog, Robin.
Welkom lieveling.
Welkom in mijn flatje.
Ga zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
We zijn hier niet om ons comfortabel te voelen, Marsha. Dit is strikt een zakelijke oproep.
Hoe erg onbeschoft, Batman.
Batman is nooit grof tegen een dame, maar je bent geen dame.
Ze is misschien geen dame, Robin, maar zij is een vrouw ...
en als zodanig verdient ze enige hoffelijkheid.
Hoe erg dapper van je, Batman.
Laten we afzien van de wederzijdse vleierij, Marsha. Waar zijn commissaris Gordon ...
en Chief O'Hara? - Hoe erg irrelevant van jou, Batman.
Ze zijn onbelangrijk.
Laten we het over jou en mij hebben.
We hebben niets te bespreken in dat gebied, Marsha.
Dat zullen we, schat.
- Wij zullen. - Pas op, Batman, ze is iets van plan.
Ouch.
Unh.
- Het is een pijl. - Vergif.
Oh, niet vergif, lieverd.
Slechts een dispositieverbeteraar.
Het is een soort medicijn, Robin.
Het buigt mijn wil.
- Batman. - Marsha.
- Batman. - Oh, Marsha.
- Batman. - Marsha.
Vecht het, Batman.
Komen. Ik ben het aan het proberen.
Robin, het is een soort van liefdesinducerende drugs.
Het probeert mijn wil te verbuigen, Robin.
Ooh. Om me verliefd te laten worden ...
met Marsha.
Batman.
Heilig lot erger dan de dood, je moet het weerstaan.
Ik probeer. Ik probeer het, Robin.
Probeer het niet te bestrijden, lieverd. Ontspan en aanbid mij.
Aanbid me, zei ik. Op je knieën.
Ik ga liever staan, Marsha.
Je medicijn werkte niet.
Je deed het, Batman.
Het was niet gemakkelijk, Robin.
Het kostte elk laatste greintje van mijn wilskracht.
Je bedoelt dat je niet verliefd op me bent?
Ik ben niet eens lichtjes geïnteresseerd.
Schandelijk.
Hoe durf je Marsha af te wijzen, Queen of Diamonds?
Dit is onuitstaanbare onbeschaamdheid. Bah!
Snijd ze in kamelenvoer.
Ja Uwe Hoogheid.
Nee.
Hij is van mij.
Je bent een schattig wezen.
Ik ben de jouwe om te bevelen.
Oh nee. Robin.
Dit is je eerste opdracht, mijn jonge worshipper.
Stop die vervelende kerel in de blauwe cape.
Stop ermee, Batman.
Marsha zei, stop ermee.
Hoor je?
Robin, ik ben het, Batman.
Batman, Batman. Wat kan mij dat schelen? Je bent vervelend Marsha.
Ik zal je tot de dood vechten.
Oké, ik stop.
Goed gedaan, schat.
Grand Mogul, breng hem naar de kamers van de kandidaat.
- Raak hem niet aan. - Ah, ah!
Eén valse zet en je jonge vriend blijft voor altijd aan mijn voeten.
Alleen ik kan hem vrijlaten.
Als hij meer ervaring had, zou hij dat kunnen hebben kunnen weerstaan ​​aan je drug ...
maar je profiteerde van zijn jeugd.
Samenwerken of Robin blijft in mijn macht voor altijd.
Oké, je wint.
Nee, laat me bij Marsha blijven. Ik moet het haar bevelen.
Nee, laat me blijven!
Maak je geen zorgen, Robin, Ik haal je er op de een of andere manier uit.
Wel, Batman, wat is hij waard voor jou?
Dit is geen grap. ID kaart geef mijn leven voor die jongen.
Oh, de prijs is niet lang zo hoog schat.
Ik wil alleen maar de gigantische Bat-diamant ...
dat drijft de Batcomputer aan.
Het is van jou.
Maar eerst moet je Robin geven het tegengif voor dat medicijn.
Nee, nee, nee, niet zo snel.
Ik wil die diamant goedkeuren ik persoonlijk.
Ik wil in de Batcave gaan en het pakken.
Dat is onmogelijk.
Onthoud wat er op het spel staat.
Ik zou dat niet kunnen doen, zelfs niet voor Robin.
Ik heb een heilige gelofte gedaan die geen onbekende is zou ooit de Batcave binnengaan.
En je kennen, je zou die belofte nooit breken, toch?
Absoluut niet.
In dat geval zullen we het moeten uitvogelen een manier om me in de Batcave te krijgen ...
zonder je gelofte te breken, is het niet?
Dat kan niet worden gedaan.
Oh, waar een wil is, is een weg.
Laten we nu kijken.
Je hebt een gelofte gedaan die geen onbekende is zou de Batcave betreden.
- Wat als ik geen onbekende was? - Wat bedoelt u?
Wat als ik mevrouw Batman was?
Met je trouwen?
Waarom niet, lieverd?
Als uw vrouw zou ik er alles aan doen om in de Batcave te gaan.
Je maakt een grapje.
Ik maak nooit grapjes, lieverd.
Trouwens, de ene gelofte verdient een andere.
Denk nu eens aan Robin.
Om nog te zwijgen van commissaris Gordon en Chief O'Hara.
Tenzij we een gelukkig paar worden, die drie zal de rest van hun leven doorbrengen ...
me op hun knieën volgen.
Ik heb geen keus.
Prachtig, schat.
Ja Uwe Hoogheid?
Batman en ik moeten trouwen deze middag.
Maak alle nodige regelingen.
Ja Uwe Hoogheid.
Marsha, Queen of Diamonds.
Mevrouw Batman.
Ha-ha-ha, wat een wonder.
Dit was een hele dag in Gotham City.
Ten eerste de onverklaarbare verdwijning van Police Chief O'Hara.
Gevolgd door de verdwijning van commissaris Gordon.
En nu om het helemaal af te maken ...
de aankondiging dat Batman zal trouwen de koningin van diamanten vanmiddag.
Wie weet wat er zal gebeuren op deze vreemde en verbijsterende dag?
Wie weet inderdaad?
Alsof er iets kan uitkomen nadat Batman met die vrouw is getrouwd.
Ik zou durven zeggen, mevrouw, die Batman is op de een of andere manier afgedwongen.
Hij zou zich nooit onderwerpen aan zoiets uit eigen vrije wil.
Oh, ik ben het helemaal met je eens, Alfred.
Ik weet zeker dat er te doen is met de degen.
- Vraag is, wat te doen. - Je bedoelt dat we iets moeten doen?
Eh ... Wel, natuurlijk, mevrouw.
We zijn tenslotte burgers van Gotham City.
De hemel weet dat Batman genoeg heeft gedaan voor ons allemaal in het verleden.
Oh, meer dan genoeg.
Maar wat kunnen we doen als Batman het zelf niet kon stoppen?
Welnu, we moeten proberen iets te bedenken.
Oh, ik wou dat Bruce hier was.
Ik weet zeker dat hij iets kon bedenken.
Ik ben er helemaal niet zeker van dat hij het kan.
- Ik neem aan dat jij de beste man bent? - Ja.
Het is tijd voor de bruidegom.
Als je de ring bent vergeten, Batman, ik heb zes extra's.
Ik heb een koopje gemaakt en ik blijf erbij.
Alles is beter dan Robin te laten ga door het leven zoals hij is.
Het is normaal om een ​​te zijn beetje nerveus, schat.
Iedereen is de eerste keer.
Robin kan maar beter in orde zijn.
Oh, hij is volkomen veilig zolang je meewerkt.
Trouwens, heb je besloten waar gaan we onze huwelijksreis doorbrengen?
Geen erg vrolijke bruidegom, toch?
Ik zal er heel blij mee zijn breng mijn huwelijksreis door in de Batcave.
Zeer geliefde, we zijn hier vandaag bijeen ...
VERTELLER". Batman, om een ​​onderhuidse man te worden?
En mevrouw Batman, Gotham City's arch-criminelen?
Doe jij, Marsha, neem deze Batman om je wettig getrouwde man te zijn?
Liefhebben, eren en gehoorzamen zolang jullie beiden zullen leven?
Ik doe.
En neem jij, Batman, deze vrouw mee om je wettige echtgenote te zijn?
Liefhebben, eren en koesteren zo lang als je zult leven?
IK.
- Ik ... - Zeg ik doe."
IK.
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0